le féminin des noms
تأنيث الأسماء في اللغة الفرنسية
- Pour former le féminin des noms,
nous ajoutons généralement {e} au masculin.
{e} لوضع الأسم فى المؤنث نضيف حرف
Masculin مذكر Féminin مؤنث
- un étudiant طالب une étudiante
- un ami صديق une amie
__________________________________________________________
Principales exceptions : ماعدا
A - Terminaisons. النهايات الأتية
الأسماء التى تنتهى فى المفرد بالنهايات الأتية تحول كالأتى
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| e | le domestique الخادم | la domestique | |
| -teur | -trice | le directeur المدير | la directrice |
| -er | -ère | l'écolier التلميذ | l'écolière |
| -en | -enne | l'égyptien المصرى | l'égyptienne |
| -eur | -euse | le voyageur المسافر | la voyageuse |
| -x | -se | l'époux الزوج | l'épouse |
| -if | -ive | Un sportif رياضى | une sportive |
B - Quelques féminins irréguliers.
بعض الأسماء الشاذة فى المؤنث
| MASCULIN مذكر | FÉMININ مؤنث | |
| le monsieur | سيد | la dame |
| l'homme | رجل | la femme |
| le garçon | ولد | la fille |
| le jeune homme | شاب | la jeune fille |
| le mari | زوج | la femme |
| le père | أب | la mère |
| le fils | أبن | la fille |
| le frère | أخ | la sœur |
| le gendre | صهر | la bru زوجة الأبن |
| l'oncle | عم, خال | la tante |
| le neveu | ابن الأخ , ابن الأخت | la nièce |
| le veuf | أرمل | la veuve |
| le serviteur | خادم , أجير | la servante |
| le paysan | فلاح | la paysanne |
| le roi | ملك , عاهل, شاة | la reine |
| le prince | ملك , أمير | la princesse |
| le maître | حاكم , سيد , معلم | la maîtresse |
| le nègre | زنجى أسود , عبد أسود | la négresse |
| le tigre | نمر, فظ الأخلاق | la tigresse |
| le buffle | جاموس | la bufflesse |
| le héros | بطل | l'héroïne |
| le parrain | راعى | la marraine |
| le chat | قط | la chatte |
| le lion | أسد , برج الأسد | la lionne |
| le loup | ذئب | la louve |
| le dindon | ديك رومى , رجل غبى | la dinde |
| le canard | بط | la cane |
| le coq | ديك | la poule |
| le cheval | حصان | la poule |
| l' agneau | خروف | l' agnelle |
| le boeuf | ثور , بقرة | la vache |
| le mouton | خروف , إنسان وديع | la brebis |
| le bouc | فحل الماعز | la chèvre |
| le mulet | بغل | la mule |
| le chameau | جمل بسنامين | la chamelle |
- Certains noms changent de sens en changeant de genre : livre, manche, etc.
بعض الأسماء يتغير معناها حسب النوع مذكر أو مؤنث
MASCULIN : هذة الكلمات يكون معناها فى المذكر هكذا
Le livre : ( ouvrage imprimé ). كتاب
Le manche : ( partie par laquelle on tient un outil ). مقبض
FÉMININ : ويكون معناها فى المؤنث هكذا
La livre : ( mesure de poids ou de monnaie ). جنية
La manche : ( partie d'un vêtement ) الأكمام
Exercice {1}. Mettez { Le } OU { Un }, { La } OU { Une }, devant les noms suivants :
Livre, page, chapitre, numéro, table, feuille, plume, crayon, règle, tête, mur, porte, fenêtre, plafond, gomme, cahier.
Exercice {2} - Mettez au féminin les mots entre parenthèses : ضع فى المؤنث الكلمات بين الأقواس
- (Le père) de Fouad aime les enfants.
- (Le directeur) punit (un élève).
- (Le frère) d'Ali est (un écolier).
- (L'oncle) de Rami est (le propriétaire) de la maison.
- Beaucoup d'(Égyptiens) vont en France en été.
- Je vais chez (l'épicier).
- J'ai (un cousin) ; (il) est (veuf).
- (Un Arabe) habite ici ; (il) a beaucoup de (serviteurs).
Exercice {3} - Mettez au masculin les mots entre parenthèses : ضع فى المذكر الكلمات بين الأقواس
- (La tante) de Saïda se sert de lunettes pour lire.
- Je connais (une inspectrice) d'anglais.
- (Les paysannes) sont généralement robustes.
- Dans un grand magasin il y a beaucoup de (vendeuses).
- Je suis dans une école de (filles).
Exercice {4} - Faites une phrase avec le féminin des noms suivants : كون جمل مستخدما مؤنث الكلمات الأتية
Le paysan — fine — le domestique — mon père — un lion — le tigre — l'homme — Monsieur — mon fils — son frère — le roi — le prince — le cheval — le neveu — le bœuf.
Exercice 5.—Dans les phrases suivantes, mettez au féminin les noms en rouge : فى الجمل الأتية ضع فى المؤنث الكلمات المكتوبة باللون الأحمر
- Mon cousin est à la maison.
- Il a écrit à son oncle.
- Le chat a mangé un rat.
- Avez-vous vu mon chien dans la rue?
- Ce garçon a perdu son père et sa mère, c'est un orphelin.
- Mon frère est étudiant à la Faculté de Droit.
- Dans la rue passent beaucoup de marchands de légumes.
- L'inspecteur a visité notre école.
- Dans ce magasin il y a douze vendeurs .
تمارين أخرى وإجابات
le féminin des noms
تأنيث الأسماء في اللغة الفرنسية
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire