تعرف على أدوات النفي La négation المختلفة في اللغة الفرنسية

يُعتبر أسلوب النفي La négation أسلوب نقض وإنكار الهذف منه نفي جملة أو دليل وهو ضد أسلوب الإثبات La forme affirmative؛ نفي جملة في اللغة الفرنسية بمعنى تحويلها من صيغة الإثبات La forme affirmative الى صيغة النفي La forme négative.

Exemples/ أمثلة :

Les enfants ne jouent pas.
الأطفال لا يلعبون
Sara n'aime pas les fraises.
سارة لا تحب الفراولة
Je ne suis pas d'accord.
لست موافقاً

لنفي جملة، نستخدم أداة النفي Ne ... pas و التي تعني "ليسَ" حيث نضع الفعل المُصرف بين أداة النفي Ne ... pas؛ لكن عندما يبدء الفعل المنفي بحرف من الحروف المتحركة تصبح الأداة n’…pas . كما يمكن استخدام أداة النفي Ne plus بمعنى "لم يعُد" عندما نجد كلمة Encore أي مازال في الجملة المثبتة.

Exemples/ أمثلة :

Le garçon ne mange pas.
الولد لا يأكل
Tu n'as pas d'ordinateur.
ليس لديك جهاز كمبيوتر
Vous n'avez plus beaucoup de travail.
ليس لديكم الكثير من العمل المتبقي

هناك أيضاً أداة النفي Ne jamais بمعنى أبداً تُستخدم كنقيض للجملة المثبتة التي تضم كلمة Toujoursدائماً, Souvent غالبا et أحيانا , Parfois, Quelquefois. كما نجد أيضاً أداة النفي Ne.. Personne بمعنى لا أحد تُستخدم كنقيض للجملة المثبتة التي تضم كلمة Quelqu'un بمعنى شخص ما.

Exemples/ أمثلة :

Il ne fait jamais froid l'été.
الجو ليس باردا أبدا في فصل الصيف
Il ne vient jamais chez nous.
إنه لا يأتي عندنا أبدًا
Personne n'a répondu au téléphone.
لا أحد أجاب على الهاتف

كما يمكن استخدام الأداة Ne... rien للتعبير عن أسلوب النفي إذ تعني "لا شيء"، تعتبر نقيضاً للجملة المثبتة التي تضم كلمة Quelque chose بمعنى "شيء ما".

Exemples/ أمثلة :

Je ne vois rien dans le tableau.
أنا لا أرى أي شيء في اللوحة
Il n’entends rien de ce que tu dis.
إنه لا يسمع أي شيء ممّا تقوله